คำแปล บทสวดมหาจักรพรรดิ์
คำแปลบทสวดมหาจักรพรรดิ อ้างอิงจาก หนังสือกายสิทธิ์ หน้า 242-243
นะโมพุทธายะ - ข้าพเจ้าขอนอบน้อมบูชาต่อพระพุทธเจ้าทั้ง 5 พระองค์ คือ
นะ - พระกกุสันธะ
โม - พระโกนาคม
พุธ - พระกัสสป
ธา - พระสมณโคดม
ยะ - พระศรีอริยเมตไตรย
พระพุทธไตรรัตนญาณ - พระพุทธเจ้าซึ่งมีพระญาณแก้วทั้งสาม อันหมายถึงบุพเพนิวาสานุสติญาณ จุตูปปาตญาณ อาสวักขยญาณ
มณีนพรัตน์ - มีสมบัติคือแก้ว 9 ประการ มีเพชร ทับทิม เป็นต้น ซึ่งหมายถึง พระนวโลกุตรธรรม
สีสะหัสสะ สุธรรมา - มีมือถึงพันมือ หมายถึงการที่พระพุทธองค์ทรงแจกแจงหลักธรรม คือพระไตรปิฎกถึง 84,000 พระธรรมขันธ์
พุทโธ - เป็นผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน
ธัมโม - ธรรมของพระพุทธเจ้า
สังโฆ - พระสาวกที่ปฏิบัติตาม
ยะธาพุทโมนะ - ขอพระพุทธเจ้าปางมหาจักรพรรดิ ซึ่งมีชัยชนะแก่พญาชมพูผู้มีฤทธิ์มาก พร้อมทั้งพระธรรม และพระสงฆ์ จงบังเกิดขึ้น ณ บัดนี้ด้วยเทอญ
พุทธะบูชา - ข้าพเจ้าขอบูชาพระพุทธเจ้า
ธรรมะบูชา - ข้าพเจ้าขอบูชาพระธรรม
สังฆะบูชา - ข้าพเจ้าขอบูชาพระสงฆ์
อัคคีทานัง วะรังคันธัง - ด้วยสิ่งเหล่านี้ ได้แก่ ธูป เทียน ไฟ หรือแสงสว่างและของหอมทั้งมวลมีดอกไม้และน้ำอบ เป็นต้น
สีวลี จะมหาเถรัง - ขอนมัสการพระสีวลีเถระเจ้า ผู้เป็นเลิศทางลาภสักการะ
อะหังวันทามิ ทูระโต - ขอนมัสการสถานศักดิ์สิทธิ์ทั่วไป มีสังเวชนีสถานเป็นต้น
อะหังวันทามิ ธาตุโย - ขอนมัสการพระบรมสารีริกธาตุ และพระธาตุทั้งหลายทั่วทั้งแสนโกฏิจักรวาล
อะหังวันทามิ สัพพะโส - ขอนมัสการสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย
พุทธะ ธรรมะ สังฆะ - ซึ่งเป็นพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์
ปูเชมิ - ด้วยเทอญ
